• Klub:
  n/a
• Poszt:
  csatár
• Született:
  1984.03.20
• Magasság / súly:
  185 cm / 72 kg
• Vál. mérkőzések:
  80
• Először:
  2003.09.07.
• Válogatott gólok:
  24

Egy madridi iparkerületben, Fuenlabradában nőtt fel, az egész családjával együtt az Atléticónak szurkolt. Tízéves korában már a klub játékosa, de előtte is megfordult néhány kisebb csapatban. Fiatalos képe miatt Kölyöknek (El Niño) becézik. Kapusként kezdte a pályafutását, néhány edzés után egy labda kiütötte az egyik tejfogát. Hatévesen eldöntötte, hogy profi futballista lesz.


A korosztályos csapatokban 186 gólig jutott. Az akkor a második vonalban szereplő Atlético profi csapatában 2001 tavaszán mutatkozott be, a Leganés ellen. A következő héten, hazai pályán, a Vicente Calderon-stadionban megszerezte első gólját is, hatvanezer néző tombolt.

A 2002–2003-as idényben játszott először az élvonalban, rögtön az idény egyik legjobb csatáraként ünnepelték. Tizenhárom góllal az Atlético házi gólkirálya lett. Egyik kedvenc ellenfele a Barcelona volt, amely ellen 8 bajnoki gólt is szerzett.  Már mindenki elkönyvelte, hogy az örökös csábítások – mind a négy angol óriásklub tett érte hivatalos ajánlatot – ellenére az Atletinél marad, amikor 2007 nyarán végül igent mondott a Liverpoolnak. Állítólag akkor döntött a klubváltás mellett, amikor a Barça 6-0-ra nyert a Vicente Calderon-stadionban.

26,5 millió fontot fizetett érte a Pool, és már a második Premier League-meccsén, a Chelsea elleni rangadón betalált.  2008 februárjában megszerezte első mesterhármasát, 11 napra rá a másodikat, ezzel a 4. olyan játékos lett a klub történetében (1946 óta az első), aki két egymást követő hazai mérkőzésen 3-3 gólt szerzett.

Az első külföldi játékos a Liverpool történetében, aki első idényében három mesterhármast is szerzett. 2009 májusában, a Tottenham ellen a 84. Liverpool-mérkőzésén eljutott az ötvenedik találatáig. A Pool közelmúltbeli sztárjai közül Ian Rush-nak, John Aldridge-nek, Robbie Fowlernek vagy Michael Owennek is több mérkőzésre volt szüksége a félszázas határhoz. Torres remek formában kezdte a 2009-2010-es idényt is, megválasztották szeptember legjobb játékosának, vezette a góllövőlistát, de aztán megint és többször megsérült. Áprilisban műtötték, ennek ellenére Vicente Del Bosque - bár a csatár valószínűleg nem épül fel az első mérkőzésre - benevezte a tornára.

Válogatott színekben a korosztályos csapatával 2001-ben Angliában megnyerte a 16 évesek válogatottjával az Európa-bajnokságot. Ő szerezte a franciák elleni döntőben az egyetlen gólt, ő lett a torna gólkirálya is. Miután megnyerte a spanyol ifikkel a 17 évesek nem hivatalos kontinensbajnokságának számító Meridian-kupát, 2002 nyarán győzött a Norvégiában rendezett U19-Európa-bajnokságon is. A németek elleni döntőben a torna gólkirályaként szerezte az egyetlen gólt.  A felnőttválogatottban a 2008-as Európa-bajnokság döntőjének egyetlen gólját Torres rúgta.


SIKEREK: spanyol II. o. bajnok (2002), angol bajnoki második (2009), Európa-liga-elôdöntôs (2010). Egyéni siker: az U16-Eb (2001) és az  U19-Eb (2002) gólkirálya, az Eb All Star-csapatának tagja (2008), az év csapatának tagja (PFA 2008, 2009, FIFpro 2008, 2009).

VÁLOGATOTTSÁG: Mérlege a vb-selejtező sorozatban: 6 mérkőzés, 400 perc, 0 gól.  Első válogatottsága: 2003. szeptember 7., Portugália ellen. Nagy tornán. Eb: 10. (2004), 1. (2008), Konföderációs Kupa: 3. (2009), vb: 10. (2006), U16-Eb: 1. (2001), U19-Eb: 1.  (2002). Korosztályos vál. U21: 10/3, U19: 5/6, U18:1/1, U17: 4/1, U16: 9/11, U15: 1/0.

2000–2007: Atlético Madrid (II., I.)    214       82

2007–         : Liverpool                         71      49