• Klub:
  n/a
• Poszt:
  csatár
• Született:
  1979.10.31
• Magasság / súly:
  172 cm / 64 kg
• Vál. mérkőzések:
  85
• Először:
  1998.11.18.
• Válogatott gólok:
  22

Egy alig ezer lakosú faluban született, ahol a gyerekek többsége a Portónak szurkolt. Első klubja egy iskolai csapat, az Escola Diogo Cão volt, 1992–1993-ban. A következő idényt már a Sporting gyerekcsapatában játszotta, Lisszabonban. Az 1996–97-es idényben mutatkozott be a portugál élvonalban, de igazán csak a következő évben játszotta be magát az első csapatba. Különösen jól futballozott az 1998–1999-es idényben, tíz gólja mellett mindenkinél többször, hétszer választották meg a mérkőzés emberének.

1999 nyarán a Barcelona vásárolta meg, ő lett a spanyol liga legjobban fizetett tinédzsere. Két idényt maradt, 2001 nyarán elfogadta a Benfica szerződési ajánlatát. Az első szezonjában 11, a másodikban 18 gólt szerzett. Sérülése miatt lemaradt a 2002-es világbajnokságról, de miután felépült, 33 mérkőzésen 18 szerzett a következő szezonban.

A Benfica játékosaként 2005–2006 kivételével minden szezonban eljutott legalább tíz bajnoki gólig. A Bajnokok Ligájában remekelt, szinte egyedül verte ki a nyolcaddöntőben a címvédő Liverpoolt. Rafa Benítez, a Vörösök menedzsere előtte is, utána is többször meg akarta szerezni. Neki nem sikerült, az Atléticónak igen: Simãót 2007 nyarán, 20 millió euróért leszerződtette. Madridban megtalálta magát: lényegesen jobban és eredményesebben játszik, mint hat évvel korábban a Barçában.

Az első két idényben vitathatatlan volt a helye a kezdőcsapatban, az Atlético mindkét szezonban negyedik lett. A 2009–2010-es idény már nem sikerült hasonlóan jól.

A válogatottal a negyedik nagy tornájára készül, a selejtezőkön ő volt a portugálok egyik legjobbja. Reális esélye van arra, hogy a világbajnokságon betörjön az első öt közé a portugál válogatottsági rangsorban.

SIKEREK: portugál bajnok (2005), bajnoki második (1997, 2003, 2004), bajnoki harmadik (2006, 2007), Portugál Kupa-győztes (2004), spanyol bajnoki második (2000), Spanyol Kupa-döntős (2010), Európa-liga-győztes (2010). Egyéni sikere: portugál gólkirály (2003). Egyéni siker: portugál aranylabda (2005), az Év játékosa (2007).

VÁLOGATOTTSÁG: Mérlege a vb-selejtező sorozatban: 10 mérkőzés, 731 perc, 4 gól [1 sárga lap]. Első válogatottsága: 1998. november 18., Izrael ellen. Nagy tornákon. Eb: 2. (2004), 7. (2008), vb: 4. (2006), U16-Eb: 1. (1996), U18-Eb: 2. (1997), U20-vb: 5-8. (1999). Korosztályos vál. U21: 15/8, U20: 4, U18: 32, U17: 5, U16: 11, U15: 6.

1996–1999: Sporting CP                                            53        12

1999–2001: Barcelona                                               45           3

2001–2007: Benfica                                                  172        76

2007–       :  Atlético Madrid                                       97        16