• Klub:
  n/a
• Poszt:
  csatár
• Született:
  1979.07.15
• Magasság / súly:
  180 cm / 73 kg
• Vál. mérkőzések:
  77
• Először:
  2001.03.24.
• Válogatott gólok:
  40

Az FC Begninsben igazolták először nyolcéves korában, majd az FC Aeschben töltötte serdülő- és korai ifiéveit. 1995-ben került szülővárosa nagycsapatába, az FC Baselbe, 18 évesen már az élvonalban szerepelhetett. Erősödni odaadták a második ligás FC Thunnak. 1999-ben visszatért az elitbe, először a Luzernhez, majd másfél évvel később a Servette-hez igazolt.

Néhány hónappal később góllal segítette a Servette-et az országos kupa megnyeréséhez. 2003 elején Franciaországba, a Stade Rennais-hez igazolt. A francia bajnokságban 2004 márciusáig nem villogott, akkor mesternégyest lőtt az Olympique Marseille-nek.  A következő idény végén 20 góljával ő lett a francia élvonal gólkirálya, öt találattal megelőzve a strasbourg-i Pagist. Első hazai válogatott mérkőzésén, 2001 márciusában a luxemburgiak ellen mesterhármast szerzett.

Nemcsak az előző Eb-selejtezőkön, hanem a vb-kvalifikációs sorozaton is messze ő volt a legeredményesebb, a csapat góljainajk több mint az egyharmadát szerezt. Februárban megoperálták, felépült a vb-re, amelyen természetesen mind a 4 svájci meccsen játszott, Togónak és a Koreai Köztársaságnak gólt lőtt.

A vb után szerződött Dortmundba.
2007 márciusa óta ő a válogatott csapatkapitánya is. 40 góljával a svájci válogatottak örök góllövőlistáján már megelőzte Kubilay Türkyilmazt és a legendás Max Abegglent is. A 2008-as Eb-n a nyitómeccsen még az első félidőben megsérült, később már nem is léphetett pályára. A most befejezett bajnokság előtt haza, Bázelbe szerződött: remek idényt zárt, bajnok és kupagyőztes is lett.  

SIKEREK: svájci bajnok (2010), Svájci Kupa-győztes (2001, 2010), német (DFB) kupa-döntős (2008), francia gólkirály (2005). Egyéni siker: az év játékosa (2003, 2007).

VÁLOGATOTTSÁG: Mérlege a vb-selejtező sorozatban: 9 mérkőzés, 663 perc, 5 gól.  Első válogatottsága: 2001. március 24., Jugoszlávia ellen. Nagy tornákon. Eb: 15. (2004), 9. (2008), vb:10. (2006), U21-Eb: 3. (2002).

1997–1998: Basel                                     11        1
1998–1999: Thun (II.)                               34        7
1999–2001: Luzern                                  32       15
2001–2003: Servette                                64      36
2003–2006: Stade Rennais                    100      47
2006–2009: Borussia Dortmund              69       31
2009–        : Basel                                    19       15